悪魔の惑わし（嘘）に打ち勝ちしましょう
ヨハネの福音書10章10節
盗人が来るのは、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするためにほかなりません。わたしが来たのは、羊たちがいのちを得るため、それも豊かに得るためです。
Hindi pumaparito ang magnanakaw, kundi upang magnakaw, at
pumatay, at pumuksa: ako'y naparito upang sila'y magkaroon ng buhay, at
magkaroon ng kasaganaan nito.
私たちに働きかけて来る霊的存在があり、人生に大きな影響を与えて来ます。悪い影響を与え、破壊する悪魔と、良い影響を与える主（父なる神様・聖霊様・イエス様）です。悪魔がどの様に私たちに悪い影響を与えて来るのか、この力にどの様に打ち勝って行くのかについて学びます。
こうして、その大きな竜、すなわち、古い蛇、悪魔とかサタンとか呼ばれる者、全世界を惑わす者が地に投げ落とされた。また、彼の使いたちも彼とともに投げ落とされた。 黙示12：9
At inihagis ang malaking
dragon, ang matandang ahas, ang tinatawag na Diablo at Satanas, ang dumadaya sa
buong sanglibutan; siya'y inihagis sa lupa, at ang kaniyang mga anghel ay
inihagis na kasama niya.
1. 悪魔の惑わし（嘘） Ang panlilinlang
(kasinungalingan) ng diyablo.
①
あなたは悪い事をした。 May nagawa
kang mali.
②
私は価値がない。 Wala akong
kwenta.
（役に立たない、重要でない、取るに足りない。）
(Walang silbi, hindi mahalaga, walang halaga.)
③
神様は私の事が嫌い？ Galit ba sa
akin ang Diyos?
④
神様はあの人なら愛してる！私は愛されていない。
Mahal ng Diyos ang taong iyon! Hindi niya ako mahal.
⑤
私は無力だ。 Wala akong
kapangyarihan.
（力不足だ、孤独だ、コントロールできない、不可能だ）
(Wala akong kapangyarihan, nag-iisa ako, hindi ko ito makontrol,
imposible.)
⑥
私は何をしてもダメだ。 Kahit anong
gawin ko, wala ring saysay.
2. 真理 Katotohanan
①
あなたの罪は恵によって赦されている。
Ang iyong mga kasalanan ay pinatawad na sa pamamagitan ng biyaya.
あなたがたは、神様の寛容さのゆえに、キリスト様を信じることによって救われたのです。 しかも、そのキリスト様を信じることすらも、あなたがたから自発的に出たことではありません。
それもまた、神様からの贈り物なのです。救いは、私たちの良い行ないに対する報酬ではありません。 ですから、だれ一人、それを手柄として誇ることはできません。 エペソ2：8、9 リビングバイブル訳
Sapagka't sa biyaya kayo'y nangaligtas sa pamamagitan ng
pananampalataya; at ito'y hindi sa inyong sarili, ito'y kaloob ng Dios; Hindi sa pamamagitan ng mga gawa, upang ang sinoman ay huwag magmapuri.
ザアカイは取税人で集めたお金を自分の物としていたが、イエス様はゆるされた。
姦淫を犯した女も赦された。
②
あなたの価値は自分で決めるのではなく、神様が決める。
Ang iyong halaga ay hindi ang
iyong sarili ang nagtatakda, kundi ang Diyos.
おまえを生かすために他の者が犠牲になった。 おまえのいのちを買い戻すため、他の者のいのちで取り引きした。
わたしにとっておまえは、愛してやまない、かけがえのない国民だからだ。 イザヤ43：4 リビングバイブル訳
Yamang ikaw ay naging mahalaga sa aking paningin, at
kagalanggalang, at aking inibig ka; kaya't magbibigay ako ng mga tao na
pinakatubos sa iyo, at ng mga bayan na pinakatubos sa iyong buhay.
③
イエス様はあなたの為に死んで下さった。あなたは愛されている。
Namatay si Hesus para sa iyo.
Minamahal ka.
実に神は、ひとり子をさえ惜しまず与えるほどに、世を愛してくださいました。 それは、神の御子を信じる者が、だれ一人滅びず、永遠のいのちを得るためです。 ヨハネ3：16
Sapagka't gayon na lamang ang pagsinta ng Dios sa
sanglibutan, na ibinigay niya ang kaniyang bugtong na Anak, upang ang sinomang
sa kaniya'y sumampalataya ay huwag mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na
walang hanggan.
④
神様はあなたの事も他人と同じ様に愛している。
Mahal ka ng Diyos tulad ng
pagmamahal Niya sa lahat ng iba.
ほんとうに最善を尽くしているかどうか、もう一度、点検しなさい。 そうすれば、よくやれたと自分で満足でき、他人と、とやかく比較することもなくなるでしょう。人はみな、それぞれ自分の欠点や悩みを背負っています。
一人として、完全な人間はいないのです。 ガラテヤ6：4、5 リビングバイブル訳
Suriin mong muli kung
talagang ginagawa mo ang iyong makakaya. Kung gagawin mo ito, makakaramdam ka
ng kasiyahan sa iyong pagganap at titigil sa paghahambing ng iyong
sarili sa iba. Bawat isa ay may kanya-kanyang mga kapintasan at alalahanin. Walang
taong perpekto.
人は皆違うタラントを与えられていて、役割が違うので比較してはいけない。
⑤
、⑥ 神様にあって何でも出来ます。 Sa
tulong ng Diyos, lahat ay posible.
このみおしえの書をあなたの口から離さず、昼も夜もそれを口ずさめ。そのうちに記されていることすべてを守り行うためである。そのとき、あなたは自分がすることで繁栄し、そのとき、あなたは栄えるからである。 ヨシュア1：8
Ang aklat na ito ng kautusan ay huwag mahihiwalay sa iyong
bibig, kundi iyong pagbubulayan araw at gabi, upang iyong masunod na gawin ang
ayon sa lahat na nakasulat dito: sapagka't kung magkagayo'y iyong
pagiginhawahin ang iyong lakad, at kung magkagayo'y magtatamo ka ng mabuting
kawakasan.
あなたの持っている力では出来ないが、神様に寄り頼む時、出来ます。
悪魔は様々な嘘をつき、私たちを惑わして、滅ぼそうとして来ます。①～⑥の様な嘘に対してのみ言葉を書きました。これらのみ言葉の剣で打ち勝ってまいりましょう。その為には、御言葉を食べ消化して、心のただ中に蓄えて下さい。（箴言4：20～23）